使用條款

使用即譯官網、API 或 Chrome 擴充功能，即表示你同意本條款。最後更新：2026-08-24。

1. 服務與授權

即譯授權你為個人或內部業務、非獨家、不可轉讓地使用擴充功能與配額內的即時字幕。你不得轉售 API、把服務包裝成自己的產品，或對公眾提供無限轉寫。

2. 帳號

請用 Google 帳號登入。你應對該 Google 帳號的使用負責。我們可在濫用、詐欺或違法時暫停即譯帳號。

3. 試用與配額

新帳號預設 7 天試用、10 分鐘轉寫額度。沒聽到聲音不扣秒。額度用完或到期後需訂閱才能繼續。我們得調整試用內容，已付費週期內的額度不受片面削減。

4. 付款、稅金與 Merchant of Record

付費訂閱由 Polar Software, Inc. 擔任 Merchant of Record 向你銷售。你是向 Polar 購買，再由即譯依 Polar 通知開通授權。結帳金額以美元計價，結帳時可能依法加收 VAT／GST／Sales Tax。你同意 Polar 的 Checkout Buyer Terms。發票與收據由 Polar 以電子方式提供。

訂閱會自動續約，直到你在 Polar 顧客入口取消。取消後，通常可用到當期結束。退款見 退款政策。

5. 可接受使用

• 你必須有權擷取該分頁音訊；會議轉寫請遵守告知與同意規定。
• 禁止用來規避著作權、竊聽、騷擾、散佈惡意軟體，或對服務做負載攻擊、逆向工程以規避配額。
• 禁止把即譯當成大量離線轉檔農場或公開 API 轉售。

6. 智慧財產

即譯名稱、介面與軟體歸即譯或授權人。你對自己分頁裡的內容與產生的字幕草稿保留既有權利；即譯不主張你的會議內容所有權。

7. 免責

即時語音辨識與翻譯可能誤聽、漏句或延遲，不適合作為法律、醫療或安全關鍵的唯一依據。服務依「現況」提供。法律允許範圍內，即譯不對間接、附帶或逸失利益負責。對單一事件的責任上限為你在該事件前十二個月內就本服務付給 Polar、且 Polar 已結算予即譯的金額（若無則為 US$49）。此上限不排除依法不得排除的責任。

8. 終止

你可隨時停止使用並刪除擴充功能。嚴重違約得立即停止服務。第 6、7、9 條於終止後仍有效。

9. 準據法

產品授權條款在法律允許下適用中華民國（臺灣）法律。與 Polar 結帳、稅金、退款、爭議付款有關的事項，依 Polar 買家條款與適用消費者強制規定。強制消費者保護規定不因本條款而放棄。

10. 聯絡

產品支援：[email protected]。付款／退款／發票：請用 Polar 顧客入口或 Polar 支援。