Cookie 政策

本頁說明官網與結帳流程用到的 Cookie／本機儲存。最後更新：2026-08-25。

1. 即譯官網

即譯官網不以廣告或跨站追蹤為目的設置 Cookie。登入狀態放在瀏覽器 localStorage（鍵名以 jiyi. 開頭的存取權杖與更新權杖），以於重新整理頁面後維持登入狀態。Google 登入過程會短暫使用 sessionStorage 保存 PKCE 驗證碼，登入完成後即刪除。上述皆為提供服務所必需的儲存，非用於行銷或使用者畫像。

你可隨時清除網站資料或登出。登出後，權杖將自本機刪除，並由後端作廢該工作階段。

2. 流量分析（Google Analytics）

官網使用 Google Analytics 4 統計瀏覽量與流量來源，以了解產品被如何找到。GA 可能設置以 _ga 開頭的 Cookie 用於區分瀏覽工作階段。我們未啟用廣告功能與 Google 信號，分析資料不與帳號或字幕內容關聯。你可安裝 Google Analytics 停用外掛或於瀏覽器封鎖該網域以退出。

3. Cloudflare

官網由 Cloudflare Pages 託管，可能設置安全或效能相關 Cookie（例如阻擋惡意流量）。登入頁的 Turnstile 小工具在 challenges.cloudflare.com 執行，可能在該網域設置 Cookie。其目的為辨識自動化流量，非用於廣告或使用者畫像。

4. Polar 結帳與顧客入口

進行訂閱或管理訂閱時，你將被導向 Polar 網域完成相關流程。Polar 是獨立控制者，會依其 隱私政策 使用 Cookie 與付款所必需的資料（含稅籍與詐欺防護）。即譯無法控制 Polar 頁面上的 Cookie 設置。

5. Chrome 擴充功能

擴充功能將工作階段保存於 chrome.storage.local，並非網站 Cookie。官網登入成功後，已安裝的擴充功能可於本機同步同一組權杖，以在側邊欄顯示剩餘額度。

6. 管理方式

你可透過瀏覽器設定刪除 Cookie 與網站資料。停用本機儲存將使官網無法維持登入狀態。